官术网

武王克殷（第1页）

武王克殷

原文

武王克殷，召太公而问曰：“殷之士众，奈何处之?”太公对曰：“臣闻，爱其人者，兼屋上之乌，憎其人者，恶其余胥。咸刈厥敌，使靡有余，何如?”王曰：“不可。”太公出，邵公入，王曰：“为之奈何?”邵公对曰：“有罪者杀之，无罪者活之，何如?”王曰：“不可!”邵公出，周公入，王曰：“为之奈何?”周公曰：“使各居其宅，田其田，无变旧新，惟仁是亲。贵族有过，在纣一人。”武王曰：“广大乎，平天下矣!凡所以贵士君子者，以其仁而有德也。”

注释

（1）武王：周武王姬发，周文王姬昌之子，西周王朝的建立者。

（2）克殷：攻下殷都。克，战胜。殷，殷都。

（3）太公：姜太公，姓姜，名尚，字子牙，又名吕尚。西周初年辅佐武王灭商有功，封于齐。

（4）奈其士众何：对他的士众怎么处置。奈何，怎么办，怎么处置。

（5）乌：即乌鸦。

（6）恶：憎恨。

（7）余胥：墙壁。汉刘向《说苑·贵德》：“太公对曰：‘臣闻爱其人者，兼屋上之乌；憎其人者，恶其馀

胥。’”按《尚书大传》卷三作“胥馀”，郑玄注：“胥馀，里落之壁。”

（8）咸：都。

（9）刈：杀。

（10）厥：其，代词。

（11）靡：无，不。

（12）邵公：又作召公，武王之弟，因封地在召，故称为召公。

（13）入：进见。

（14）为之：对他们。为，对。之，指士众。

（15）周公：西周初年政治家，武王之弟，名旦，因封地在周，故称为周公。

（16）居：居住。

（17）惟仁是亲：亲近有道德的。“惟（唯）……是……”，宾语前置的格式。

（18）予一人：责任在我一个人身上。

（19）平：平定。

（20）君子：有道者。

译文

武王攻下了殷都，召见姜太公，问他：“该拿那些商朝的士人和百姓怎么办?”太公回答：“我听说喜欢那个人，同时会喜爱他房上的乌鸦，憎恨那个人，会连带厌恶他的墙壁，全部把他们杀掉，不留活的，怎么样?”武王说：“不行。”太公出去后，邵公晋见，武王问：“你看怎么办?”邵公回答说：“把有罪的杀掉，无罪的让他活着，怎么样?”武王说：“不行。”邵公出去后，周公晋见。武王问：“你看该怎么办?”周公说：“让他们各自居住自己的家里，种自己的田，不要因为旧朝新臣而有所改变，亲近仁爱的人。百姓有了过错，责任在纣王一个人身上。”武王说：“平定天下的胸怀多么宽广啊!凡是尊重士人君子的人，是因为他们仁爱而有道德。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:完蛋！顶级赛车手他彻底沦陷了  风流法医  《嫡女为谋：重生之倾世毒妃》  娇娇夫人撩人心魂，冷傲少帅拿命宠  贺寒声许星染取消订婚宴，我转头和别人领证全文免费阅读大结局  贺寒声许星染取消订婚宴，我转头和别人领证全文免费阅读  贺寒声许星染取消订婚宴，我转头和别人领证最新免费阅读  取消订婚宴，我转头和别人领证贺寒声许星染小说免费阅读全文  偷上姐夫（1v1,出轨,高h）  玄幻：我靠焚尸成圣  取消订婚宴，我转头和别人领证贺寒声许星染小说全文在线阅读  御兽：怪谈副本，开局我是懒大王  贺寒声许星染取消订婚宴，我转头和别人领证小说最新章节免费阅读  取消订婚宴，我转头和别人领证贺寒声许星染全文免费阅读  镇狱六年，归来即无敌  贺寒声许星染取消订婚宴，我转头和别人领证大概内容  贺寒声许星染取消订婚宴，我转头和别人领证小说在线阅读  斗罗大陆之催眠武魂  妻如针，刺我心（女警妻子与傻子三叔）  贺寒声许星染取消订婚宴，我转头和别人领证小说免费阅读全文